guaraná o guarraná



La palabra guaraná/ guarraná ¿debe escribirse con ‘r’ o con ‘rr’?

¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir la palabra guaraná o bien escribir el vocablo guarraná? No te inquietes, te vamos a echar un cable. Nos encontramos ante un gran número de personas que experimentan , como tú, esta duda, y eso se debe a que en español tanto guaraná como guarraná se parecen mucho a la hora de pronunciarse. A causa de esta semejanza en la pronunciación, es normal sentir dudas en cuanto a cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo guarraná o del siguiente modo: guaraná. No queremos hacerte malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre guarraná y guaraná, la manera adecuada de escribir esta palabra es: guaraná. Además de brindarte esta respuesta que estabas solicitando, desearíamos ofrecerte algunas aportaciones más en los momentos en que sientas dudas sobre en qué circunstancias se escribe ‘r’ y en qué momentos se escribe ‘rr’. De esta manera cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿La forma correcta es escribir guaraná o tal vez guarraná?’

Es habitual la confusión acerca de cuándo es preciso escribir la letra ‘r’ y la letra ‘rr’

Por más que resulta normal no tener muy claro a la hora de escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunas palabras, nunca jamás debes dudar entre guaraná y la palabra guarraná, ya que tan solo nos encontramos con una forma viable de escribir esta palabra de forma correcta, y es: guaraná. El término guarraná sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Para que te sea más fácil recordar el modo en que deberías escribir guaraná, te proporcionamos la definición del diccionario:

(Paullinia cupana) Arbusto trepador de la familia de las sapindáceas, nativo de la cuenca del Amazonas, monoico, de hojas grandes de forma lanceolada y margen serrado, flores cigomorfas, pentámeras, fruto rojo en cápsula conteniendo tres semillas de color oscuro. Se cultiva desde época precolombina para aprovechar sus semillas Ejemplos:

"Del guaraná se toman las semillas, como de la nuez de cola; con ellas se prepara una pasta, la pasta de guaraná, más excitante aún que las restantes especies del mismo jaez cuando es de buena clase." Font Quer, Pío (1962) Plantas Medicinales. El Dioscórides Renovado. Barcelona: Labor, ¶63

Pasta de semillas de guaraná1, usada en la preparación de bebidas estimulantes Ejemplos:

"Los hombres de ciencia carecían aún de laboratorios adecuados; la experimentación científica propiamente dicha no había ni empezado; pero los cinco famosos fármacos excitantes, el té, el café, la nuez de cola, la hierba del Paraguay y el guaraná, eran conocidos y usados en Asia, en África y en América, antes de los grandes viajes del Renacimiento. Tampoco fuera de Europa, los europeos pudieron descubrir otros parecidos." Font Quer, Pío (1962) Plantas Medicinales. El Dioscórides Renovado. Barcelona: Labor, ¶66

"Los nativos del valle del Amazonas preparan el guaraná mezclando las semillas molidas con agua y harina de mandioca; después moldean la masa en forma de salchicha y la secan al fuego. La bebida se prepara pulverizando parte de dicha salchicha y añadiendo agua caliente o fría." Orjuela López, Liliana (2001) Erotismo, química y sexualidad. Madrid: Libro-Hobby-Club, p. 110

Bebida preparada con guaraná2 en solución Ejemplos:

"En esto llegan Martín y Céspedes: el primero, con la frente tomada por el acné y una barba tan débil, tímida y poco cuajada que dan ganas de recomendarle guaraná; el segundo, sin remisión." Rubio, Fanny (1992) La sal del chocolate. Barcelona: Seix Barral, p. 160

"A don Roberto no le importa el tiempo: me mira sin emoción, y me alarga un vaso de guaraná." Arciniegas, Germán (1959) América, tierra firme. Buenos Aires: Sudamericana, p. 207 [1]

Debes tener en cuenta que la confusión a la hora de escribir ‘r’ o ‘rr’ es causada a su semblanza cuando las pronunciamos. No obstante, teniendo su pronunciación, su ubicación dentro de el vocablo y las normas de ortografía del castellano, podrás saber siempre cuándo debes escribir ‘r’ y cuándo se escribe ‘rr’. Pero lo que importa es que siendo tenaces y dedicación terminarás por escribir correctamente, de modo que queremos animarte a proseguir por este sendero y que revises nuestra web cada vez que te surjan dudas o incertidumbre.