carabela o caravela



El vocablo carabela/ caravela ¿debe escribirse con ‘r’ o con ‘rr’?

¿No estás seguro del modo correcto de escribir, a la hora de escribir entre escribir el término carabela o tal vez la palabra caravela? No te agobies, aquí encontrarás ayuda. Son muchas las personas que experimentan cierto titubeo, y eso es debido a que en español tanto carabela como caravela tienen una pronunciación similar. A raíz de esta semejanza a nivel fonológico, es usual sentir dudas en cuanto a cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, si como caravela o lo que debes hacer es escribir carabela. Pero no queremos desaprovechar más tiempo para aclarar tus dudas, entre caravela y carabela, la forma adecuada de escribir esta palabra es: carabela. Además de darte esta respuesta a la pregunta que te hacías, nos agradará ofrecerte más aportaciones en los momentos en que te surjan dudas en relación con en qué ocasiones se escribe ‘r’ y en qué otras se escribe ‘rr’. De esta forma cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿El modo correcto será escribir carabela o tal vez caravela?’

Es habitual confundirse sobre cuándo debemos escribir ‘r’ y la letra ‘rr’

A pesar de que es común no tener muy claro cuándo hay que escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunas palabras, no dudes entre carabela y el término caravela, dado que únicamente nos encontramos con una manera viable de escribir este término como es debido, y es: carabela. La palabra caravela simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

Con el fin de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes cómo se debe escribir carabela, la definición del diccionario:

Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad[ 3] Ejemplos:

"Declararon que la carabela en que venían es la que tiene Manuel de Silva prevenida y que nunca la a dexado salir del puerto, sino fue para que ellos viniessen, y sospéchase que la quiere para yrse quando se viere apretado." Mosquera de Figueroa, Cristóbal (2000 [1596]) Comentario en breve compendio de disciplina militar. Salamanca: CILUS, p. 31R

"Don Alonso entró en una barca, carabela portuguesa en la hechura, llena de músicos y danzantes desta nación, folijando * y haciendo diestras mudanzas." de Molina, Tirso (1996 [1624]) Cigarrales de Toledo. Madrid: Castalia, p. 199–200

"Entre la técnica de construcción de las galeras romanas, chatas, de bordas bajas y movidas a remo y la aparición de las carabelas, ligeras, largas, angostas e impulsadas por velas transcurre más de un milenio". Medina, José Ramón (1984) Doctrina y testimonio. Caracas: Universidad Central de Venezuela, p. 117

Pequeño barco de pesca de la costa europea en cuyo diseño se basó la carabela1[ 3] Ejemplos:

"Más de veinte embarcaciones están surtas, luciendo aparejos de gala, estandartes y gallardetes multicolores: dos carracas alterosas de castillos, de mil toneladas cada una; cuatro naos de 500; seis, de 300; cuatro carabelas rasas, equipadas de remos..." Vizcaíno Casas, Fernando (1992 [1987]) Isabel, camisa vieja. Barcelona: Planeta, ¶43

Antigua fragata de guerra turca[ 3] Ejemplos:

"Todavía se veían en los puertos, alternando con los bergantines y las fragatas vulgares, las carabelas turcas, las saicas grecorromanas, las polacras venecianas, las urcas de Holanda, los síndalos tunecinos y las galeotas toscanas. " Baroja, Pío (1994 [1911]) Las inquietudes de Shanti Andía. Madrid: Cátedra, p. 41

Cesta que se lleva sobre la cabeza para transportar comestibles[ 4] [ 3] Ámbito: Galicia Uso: los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus

Por extensión, contenido de una carabela4[ 3] Ámbito: Galicia Uso: los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus

(Physalia physalis) Hidrozoo sifonóforo formado por una colonia de cuatro clases de pólipos, que forman un cuerpo compuesto de un pneumatóforo gelatinosa y largos tentáculos urticantes de hasta 30 m de largo, cuya picadura es muy dolorosa y hasta mortal Sinónimos: agua mala , batel de Guinea , botella azul , falsa medusa , fisalia , fragata , galera Ejemplos:

"Su abundancia, su gran tamaño y, sobre todo, la figura singular que presenta, han dado lugar a que fuese muy conocida de marinos y pescadores quienes la designaron desde antiguo con los nombres vulgares de galera, fragata, carabela, batel de Guinea, navío de guerra holandés y navío de guerra portugués." Barreiro, Agustín Jesús (1926) “Los celenterados”. En: Historia natural. Barcelona: Gallach, p. 419

Recuerda que la confusión a la hora de escribir ‘r’ o ‘rr’ es debida a su similitud a la hora de ser pronunciadas. No obstante, teniendo como se pronuncia, donde se coloca dentro de la palabra y las normas de ortografía del español, podrás saber siempre cuándo debes escribir ‘r’ y cuándo se escribe ‘rr’. A pesar de todo, lo esencial es que poniendo empeño y afán terminarás por escribir correctamente, en consecuencia queremos animarte a continuar por este camino y que examines nuestra web en cada ocasión que te surjan dudas o incertidumbre.