porteño o porrteño



La palabra porteño/ porrteño ¿cómo se escribe?

¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir el vocablo porteño o bien porrteño? Tranquilizate, aquí estamos para ayudarte. Existe un gran número de personas que experimentan , como tú, esta duda, y ocurre porque en español tanto porteño como porrteño se parecen mucho a la hora de pronunciarse. A raíz de esta similitud en la pronunciación, es común tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este término, si porrteño o de la siguiente forma porteño. Pero no queremos desaprovechar más tiempo en sacarte de dudas, entre porrteño y porteño, el modo correcto de escribir este vocablo es: porteño. Además de brindarte esta contestación que estabas solicitando, sería para nosotros un placer ofrecerte otras aportaciones en los momentos en que sientas dudas sobre en qué oportunidades se debe escribir ‘r’ y en qué otras se escribe ‘rr’. En consecuencia cada vez sentirás menos dudas del tipo ‘¿El modo correcto será escribir porteño o tal vez porrteño?’

Es algo frecuente que exista una confusión a la hora de escribir la letra ‘r’ y ‘rr’

Aún cuando es usual mostrar incertidumbre cuando debemos escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunos vocablos, jamás dudes entre la palabra porteño y el término porrteño, puesto que tan solo nos encontramos con una manera posible para escribir este término correctamente, y es: porteño. La palabra porrteño simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

Con la finalidad de que no se te olvide fácilmente la forma en que debes escribir porteño, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

Dicho de una ciudad o de un barrio, dotado de puerto Uso: poco frecuente Sinónimo: portuario Ejemplos:

"las animadas calles de Lisboa ofrecían amplio paso al vistoso caballo del grande o del viajero y a la carreta de bueyes del campesino o del traficante, amén de alguna que otra silla de mano de los privilegiados. Ciudad porteña por excelencia y por lo tanto llena de olores, en cuyo aire cargado de sal marina las oscuras bocas de tienda, almacén o bodega exhalaban su aliento". de Madariaga, Salvador (1992 [1947]) Vida del muy magnífico señor don Cristóbal Colón. Madrid: Espasa-Calpe, p. 98

"De pronto, llegamos al poblado de Bellavista, luego a la porteña ciudad flotante de Belén." Castro Bastos, Leónidas (1971) Paisajes Natural y Cultural del Perú. Lima: Universo, p. 249

"Uno de ellos lo presentaba en el propio pene que curiosamente estaba completamente azul, lo que, según él, era debido a una inyección de tinta china que le habían inyectado en una de las casas del barrio porteo de Amsterdam." Fernández Martínez, José María (1981) Salvar al drogadicto. Madrid: Caribe, p. 105–6

Originario, relativo a, o propio de la ciudad argentina de Buenos Aires Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino Sinónimo: bonaerense Ejemplos:

"Doy principio por El Cuzco, porque es la última ciudad de este virreinato o la primera que encuentran los porteños y provincianos súbditos al virreinato de Buenos Aires." Carrió de la Vandera, Alonso (1965 [1775]) El Lazarillo de ciegos caminantes. Caracas: Ayacucho, ¶1

"Rivadavia, más conocedor de las necesidades del país, aconsejaba a los pueblos que se uniesen bajo una Constitución común, haciendo nacional el puerto de Buenos Aires. Agüero, su eco en el Congreso, decía a los porteños con su acento magistral y unitario: ‘demos voluntariamente a los pueblos lo que más tarde nos reclamarán con las armas en la mano’." Sarmiento, Domingo Faustino (1993 [1874]) Facundo. Civilización y barbarie. Madrid: Cátedra, p. 182

Originario, relativo a, o propio de la ciudad chilena de Valparaíso Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino Ejemplos:

"En esos momentos eran también herido para morir en breve el capitán Pedro Dueñas, tipo acabado del soldado caballero y del naval porteño, sacrificado por su patria a los 26 años de edad." Vicuña Mackenna, Benjamín (2003 [1881]) La campaña de Lima. Alicante: Universidad de Alicante, ¶171

Originario, relativo a, o propio de la ciudad colombiana de Puerto Carreño Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino Ejemplos:

"Pescaderías, Santa Marta, Panchigua y Santa Lucía, barrios de pescadores, tronaban también de alborozo y hasta el más humilde y desposeído de éstos había conseguido su botella de vino dulce y la caja de galletas baratas, vendiendo los bagres a menosprecio o empeñando su cóngolo. Los pescadores forman parte integral en las fiestas porteñas y aunque aparentemente viven en otro mundo, desconectados de la tierra, sin embargo participan de lleno en las farras populares." Buitrago, Jaime (1938) Pescadores del Magdalena. Bogotá: Magdalena, p. 10

Originario, relativo a, o propio de la ciudad venezolana de Puerto Cabello Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino

Originario, relativo a, o propio de la ciudad venezolana de Puerto La Cruz Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino

Originario, relativo a, o propio de la ciudad costarricense de Puntarenas Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino Sinónimo: puntarenense Ejemplos:

"Más atraso en vía a Puntarenas. MOPT analiza posible rescisión de contratos Empresarios porteños hastiados por pérdidas". Constructoras piden prórroga de tres meses. La Nación, 1 de diciembre de 1996

Originario, relativo a, o propio de la ciudad española de El Puerto de Santa María Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino Sinónimo: portuense

Recuerda que la errata que se suele cometer algunas veces cuando hay que escribir ‘r’ o ‘rr’ es debida a su similitud al pronunciarlas. Sin embargo, teniendo su fonología, donde se coloca dentro de el vocablo y las reglas ortográficas del español, podrás saber siempre cuándo tienes que escribir ‘r’ y cuándo se escribe ‘rr’. Pero lo importante es que poniendo voluntad y diligencia acabarás por escribir correctamente, así que queremos alentarte a proseguir por este sendero y que revises nuestra web siempre que se te manifiesten dudas o incertidumbre.