pelambre o pelamvre



La palabra pelambre/ pelamvre ¿cómo se escribe?

¿No estás seguro de la manera correcta de escribir, en el momento de escribir entre escribir el término pelambre o a lo mejor escribir el término pelamvre? No debes apurarte, aquí encontrarás ayuda. Son muchas las personas que sienten una inseguridad similar, y eso es porque en español tanto pelambre como pelamvre se pronuncian igual. Por motivo de esta semejanza a nivel fonológico, es frecuente tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, si como pelamvre o de la siguiente forma pelambre. No queremos hacerte malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre pelamvre y pelambre, el modo correcto de escribir esta palabra es: pelambre. Además de ofrecerte esta contestación que estabas buscando, desearíamos hacerte otras aportaciones para las situaciones en que te encuentres con dudas con respecto a en qué circunstancias se escribe ‘r’ y en qué momentos se debe escribir ‘rr’. De ese modo cada vez experimentarás menos titubeo del tipo ‘¿Debería escribir pelambre o quizás debo escribir pelamvre?’

Es común que exista una confusión sobre cuándo escribir ‘r’ y la letra ‘rr’

Por más que resulta frecuente no tener muy claro cuando debemos escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunos vocablos, nunca jamás te sientas dubitativo entre la palabra pelambre y la palabra pelamvre, debido a que únicamente nos encontramos con una forma viable para escribir esta palabra correctamente, y es: pelambre. El término pelamvre simplemente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el objetivo de que te sea más fácil recordar la forma en que es preciso escribir pelambre, te aportamos la definición del diccionario:

Cubierta abundante de pelo.[ 1] Relacionados: melena , pelaje , pelambrera . Ejemplos:

"se entró en una barbería / a retraer la pelambre / de guedejas, que a sus sienes / sirvieron de guardainfante." de Quevedo y Villegas, Francisco (1971 [1645]) “Un figura de guedejas se motila en ocasión de una premática Romance”. En: Poesías. Madrid: Castalia, t. II, p. 272

"Su pelambre era tupido, lanudo, entrecano, que casi le cubría frente y orejas, como montera pastoril de piel de borrego." Pérez de Ayala, Ramón (1991 [1926]) Tigre Juan. Madrid: Castalia, p. 95

Pelo que se quita a las pieles para curtirlas.[ 1] Uso: anticuado.

Solución de cal que se emplea para quitar el pelo antes de curtir las pieles en las tenerías, curtiembres o curtidurías.[ 1] Ejemplos:

"Otrosí hordenamos e mandamos que ningund cuero de buey o baca pueda estar más en pelambre de quarenta días los diez días dellos puedan estar en pelambre viejo e no más e los treynta días en pelambre nuevo e que no los puedan echar en el dicho pelambre syn llamar a los veedores para que los vean echar y ellos asyenten quando se echa en el pelambre viejo e también los vean cuando se sacaren del viejo e se echaren en el nuevo y también se escrivan de manera que no estén los dichos cueros en el dicho pelambre más de los dichos quarenta días". Anónimo (1974 [1555]) Ordenanzas del Concejo de Gran Canaria. Sevilla: Cabildo Insular de Gran Canaria, p. 28V

Zona calva. Uso: poco frecuente. Sinónimos: calva , pelado . Relacionado: peladera . Ejemplos:

"y en lugar de aquellos sus cabellos encrespados y enrifados les dará pelambre y calvez". de Villalón, Cristóbal (1990 [1556]) El Crótalon de Cristóforo Gnofoso. Madrid: Cátedra, p. 20

Calidad o condición de una persona. Uso: figurado. Sinónimos: estofa , laya , pelaje , percal , ralea Ejemplos:

"¿Me aplicaré a los ideales e intereses de las clases superiores, nobleza de abolengo, y sus similares, ejército, religión? Tampoco. Esos cultos tienen ya sacerdotes del mismo pelambre, de la propia hilaza linajuda". Pérez Galdós, Benito (2002 [1908]) España trágica. Alicante: Universidad de Alicante, p. 286

Acción o efecto de pelar  o de chismorrear .[ 2] Ámbito: Chile. Uso: coloquial. Sinónimos: cahuín  (Chile), chisme , chismorreo , cotilleo . Relacionado: peladera . Ejemplos:

"No entiende el general Augusto Pinochet que el pelambre no es nada personal, sino que forma parte de la idiosincrasia del chileno -civil o uniformado- y no hay manera de impedirlo. El general Pinochet les puede pedir cualquier cosa a sus hombres -lealtad, fidelidad, cariño- pero lo que no puede hacer es pedirles que no pelen. No sea inhumano." Insertos. Revista Hoy, 8 de diciembre de 1996

"El pelambre más alevoso y con mala intención no lo hacemos. Acá todo el mundo puede leer lo que decimos porque lo escribimos. Conclusión: no somos peladoras." Toto Romero y Ximena Torres. Revista Hoy, 3 de marzo de 1997

Es algo digno de mención el hecho de que la confusión cuando hay que escribir ‘r’ o ‘rr’ es debida a su similitud al pronunciarlas. Sin embargo, teniendo como se pronuncia, donde se coloca dentro de el vocablo y las reglas ortográficas del español, lograrás saber en todo momento cuándo es preciso escribir ‘r’ y cuándo es preciso escribir ‘rr’. No obstante lo importante es que poniendo voluntad y afán acabarás por escribir de forma correcta, así que te alentamos a proseguir por este sendero y que examines nuestra página web en cada ocasión que se te aparezcan dudas o incertidumbre.