lunfardo o lunfarrdo



La forma correcta de lunfardo/ lunfarrdo ¿se escribe con ‘r’ o con ‘rr’?

¿Tienes dudas entre escribir lunfardo o bien el término lunfarrdo? No te inquietes, aquí encontrarás ayuda. Existe un gran número de personas que tienen una inseguridad similar, y pasa debido a que en español tanto lunfardo como lunfarrdo se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Debido a esta semejanza en su fonología, es común sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, si lunfarrdo o de la siguiente forma lunfardo. Pero no queremos perder más tiempo dando rodeos, entre lunfarrdo y lunfardo, la manera adecuada de escribir esta palabra es: lunfardo. Amén de ofrecerte esta respuesta que solicitabas, es importante para nosotros brindarte otras aportaciones para aquellos momentos en que se te manifiesten dudas en relación con en qué oportunidades se debe escribir ‘r’ y en qué casos se escribe ‘rr’. De esta manera cada vez experimentarás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe lunfardo o a lo mejor se escribe lunfarrdo?’

Es normal que exista una confusión sobre cuándo debemos escribir ‘r’ y la letra ‘rr’

Aunque es usual mostrar incertidumbre cuándo hay que escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunos vocablos, no debes dudar entre el término lunfardo y el término lunfarrdo, pues únicamente existe una manera posible de escribir esta palabra con corrección, y es: lunfardo. El término lunfarrdo sencillamente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que te sea más fácil recordar el modo en que se debe escribir lunfardo, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

Antiguo argot de la región rioplatense, formado por el influjo de las lenguas de los inmigrantes sobre la variante local del español, usado originariamente como germanía carcelaria, pero luego extendido hasta incorporarse en buena medida al lecto estándar del español rioplatense. Es distintivo en la música y la literatura de corte urbano de la región, como el tango.

Por extensión, argot o jerga de uso restringido a una profesión o grupo Ámbito: Río de la Plata Ejemplos:

"De los tres uno ya era viejo, aunque le hubiera po­dido dar un susto al más pintado. Los otros dos an­daban por los treinta como yo. En seguida estuvimos como chanchos con Pereyra, pero Lamas era más reservado y parecía medio tristón. Yo paraba la oreja para ver cuál de los tres hablaba con el lunfardo de los marineros, y por ahí les soltaba comentarios a propósito del barco para ver si alguno pisaba el palito". Julio Cortázar, El móvil, 1956

Persona que se dedica por oficio a actividades ilegales. Ámbito: Río de la Plata Uso: lunfardismo, hoy desusado Ejemplo:

"Alguno de nuestros lectores saque provecho de retener algunas de las siguientes frases si las oye en la calle y se precave de la gente que de ellas se sirve: (...) LUNFARDO: Ladrón". Diario La Prensa, 18 de junio de 1878 (citado en Rubini, Historia del Lunfardo).

Lombardo Uso: Dialectal (genovés, romanesco)

Es remarcable que la errata que se suele cometer algunas veces cuando hay que escribir ‘r’ o ‘rr’ se debe a su similitud a la hora de ser pronunciadas. Pero teniendo como se pronuncia, su ubicación dentro de la palabra y las reglas ortográficas del castellano, sabrás en cualquier momento cuándo es preciso escribir ‘r’ y cuándo debes escribir ‘rr’. Sin embargo, aquello que importa es que con tenacidad y dedicación acabarás por escribir correctamente, en consecuencia es nuestro deseo animarte a proseguir por este sendero y que examines nuestra web siempre que te surjan dudas .