libertinaje o libertinage



El término libertinaje/ libertinage ¿se escribe con ‘r’ o con ‘rr’?

¿Sientes indecisión entre escribir libertinaje o tal vez el término libertinage? No debes apurarte, te podemos ayudar. Son muchas las personas que sienten , como tú, esta duda, y pasa debido a que en español tanto libertinaje como libertinage suenan igual. Debido a esta similitud a la hora de pronunciarse, es habitual dudar acerca de cuál es la forma adecuada de escribir este término, hacerlo escribiendo libertinage o lo que debes hacer es escribir libertinaje. Pero no queremos desaprovechar más tiempo en sacarte de dudas, entre libertinage y libertinaje, la forma acertada de escribir este término es: libertinaje. Además de darte esta contestación que solicitabas, es importante para nosotros enseñarte algunas aportaciones importantes para las situaciones en que se te manifiesten dudas acerca de en qué ocasiones se escribe ‘r’ y en qué casos se escribe ‘rr’. De ese modo cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿Se escribe libertinaje o quizás debo escribir libertinage?’

Es común la confusión sobre cuándo debemos escribir ‘r’ y ‘rr’

A pesar de que es habitual sentir cierta incertidumbre cuándo hay que escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunas palabras, jamás dudes entre libertinaje y el término libertinage, debido a que solamente existe una manera viable para escribir este término correctamente, y es: libertinaje. El término libertinage sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

Para que no se te olvide fácilmente cómo debes escribir libertinaje, queremos aportarte la definición del diccionario:

Violación u desatención a las normas sociales imperantes, en particular aquellas relativas a la sexualidad y el pudor. Uso: despectivo. Ejemplo:

«Pero no nos basta con esa mentira de amor que entraña la existencia de la prostitución; en algunos círculos se aflojan los lazos que hacen intocable al matrimonio y reina la promiscuidad. Ir de cama en cama no es ya, ni siquiera, libertinaje» Paz, Octavio ((1993 [1950])). El laberinto de la soledad. Madrid: Cátedra, p. 347.

En particular, irreverencia respecto de la religión. Uso: obsoleto. Sinónimo: impiedad . Ejemplo:

«Y terminaba diciendo que, aunque no llegasen a cuatro millones los francmasones esparcidos por Europa, como la voz pública aseveraba, por lo menos serían medio millón, la mayor parte gente noble, muchos de ellos militares, «deístas casi todos, hombres sin más religión que su interés y libertinaje»» Menéndez y Pelayo, Marcelino ((1978 [1886])). Historia de los heterodoxos españoles. Madrid: Católica, l. VI, s. VII.

En particular, irreverencia respecto de la moral. Uso: obsoleto. Sinónimo: impiedad . Ejemplo:

«… cuanto más culto es un individuo, más capaz es de romper todos los frenos, por lo que el hombre culto es más propenso que el inculto a los placeres del libertinaje» Donatien Alphonse, François (El Marques de Sade) (1740 - 1814). Historia de Julieta.

Es algo digno de mención el hecho de que la errata que se suele cometer algunas veces a la hora de escribir ‘r’ o ‘rr’ es causada a su similitud cuando se pronuncian. Sin embargo, teniendo su fonología, donde se coloca dentro de el vocablo y las reglas de ortografía del español, sabrás en todo momento cuándo debes escribir ‘r’ y cuándo es preciso escribir ‘rr’. Mas lo importante es que poniendo interés y afán acabarás por escribir de forma correcta, por consiguiente queremos animarte a proseguir por este sendero y que examines nuestra página web en cada ocasión que te surjan dudas .