industria o hindustria



El término industria/ hindustria ¿lleva ‘r’ o ‘rr’?

¿Tienes dudas entre escribir la palabra industria o bien escribir la palabra hindustria? No te preocupes, podemos ayudarte. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten una inseguridad similar, y ocurre porque en español tanto industria como hindustria se pronuncian del mismo modo. Por motivo de esta similitud en su fonología, es normal dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, si como hindustria o de la siguiente manera: industria. No te queremos hacer perder más tiempo para aclarar tus dudas, entre hindustria y industria, el modo correcto de escribir esta palabra es: industria. Amén de ofrecerte esta respuesta que estabas solicitando, nos gustaría enseñarte otros aportes para las situaciones en que te surjan dudas en relación con en qué ocasiones se debe escribir ‘r’ y en qué casos se debe escribir ‘rr’. Así cada vez sentirás menos titubeo del tipo ‘¿La forma correcta es escribir industria o a lo mejor se escribe hindustria?’

Es común confundirse sobre cuándo debemos escribir la letra ‘r’ y la letra ‘rr’

A pesar de que resulta normal mostrar incertidumbre cuándo hay que escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunos términos, jamás debes dudar entre el término industria y la palabra hindustria, ya que solamente hay una forma viable de escribir este término correctamente, y es: industria. La palabra hindustria simplemente no se encuentra en el diccionario de la RAE.

Con el fin de que no se te olvide fácilmente cómo debes escribir industria, su definición del diccionario:

Acción o efecto de trabajar . Uso: anticuado Sinónimos: esfuerzo , labor , trabajo , obra Ejemplos:

"¿Quien no leyo la fengida sierpe Ydra, de las siete cabeças, a todo el mundo espantable, auer seydo vna enferma laguna, por industria de Hercules devenida seca: avnque otros dizen auer seydo vn grand sophista por él concluydo? " Rodríguez del Padrón, Juan (1884 [1443]) Triunfo de las donas. Madrid: Bibliófilos españoles, p. 116–7

Aptitud estudiada para ejecutar alguna tarea. Uso: anticuado Sinónimos: destreza , habilidad , maña , pericia Ejemplos:

"[...] tenía posibilidades de aumentar mi fortuna, con aplicación e industria, y vivir una vida fácil y placentera.". Defoe, Daniel (2015[1719]). Robinson Crusoe. Mestas, 12. "Prouerbio vulgar de España / es que diz que la espada / del arte de la maña / quiere ser aconpañada / pues sy va la lança errada / sin la industria e arte / conuiene que en esta parte / la çiençia sea notada." Anónimo (1956 [1520]) Cancionero de Juan Fernández de Íxar. Madrid: CSIC, p. 895

Actividad económica destinada a la elaboración de bienes materiales. Ejemplos:

"tercero, que la continuación de estar con las armas en la mano les haya hecho mirar con desprecio el comercio e industria mecánica". Cadalso, José (1993 [1774]) Cartas marruecas. Madrid: Cátedra, p. 90 "Recórranse las tablas de importacion, y por ellas se ve lo que pagaba y paga ahora el carbon de piedra, el hierro y el acero, el algodon en rama y la lana en vellon, el cloruro de cal y las sustancias todas que concurren á las mil combinaciones de la industria manufacturera, y todas ellas presentan considerables rebajas de derechos. " Figuerola, Laureano (1991 [1879]) “La reforma arancelaria de 1869”. En: Escritos económicos. Madrid: Instituto de Estudios Fiscales, p. 178

Por extensión, conjunto del trabajo aplicado a una industria2 en un sector o región. Ejemplos:

"Méjico y el Perú ocupaban toda la atención del Gobierno y atraían todas las producciones de la industria española; de suerte que Venezuela apenas podía decir que estaba en relación con la madre patria." Bello, Andrés (2003 [1810]) Resumen de la historia de Venezuela. Alicante: Universidad de Alicante, p. 228

Local e instalaciones destinadas a una industria2. Sinónimos: fábrica , factoría , planta , usina Ejemplos:

"Para determinar si se trata de un establecimiento mercantil ó fabril ó de una casa alquilada tan solo para habitación, es preciso estar á los términos del contrato de arrendamiento, sin que pueda modificar la competencia el hecho de que el inquilino hubiere establecido una industria en la finca arrendada." Anónimo (1916 [1881]) Ley de Enjuiciamiento Civil. Madrid: Hijos de Tello, p. 296

Recuerda que la confusión cuando se tiene que escribir ‘r’ o ‘rr’ es causada a su semblanza cuando las pronunciamos. No obstante, si no tienes dudas de su fonología, su ubicación dentro de la palabra y las reglas de ortografía del español, podrás lograr saber en todo momento cuándo debes escribir ‘r’ y cuándo ‘rr’. No obstante lo que importa es que con voluntad y dedicación acabarás por escribir correctamente, en consecuencia te alentamos a continuar por este camino y que examines nuestra página web cada vez que se te manifiesten dudas .