grúa o jrúa



La palabra grúa/ jrúa ¿se tiene que escribir con ‘r’ o ‘rr’?

¿Estás indeciso entre escribir el vocablo grúa o bien escribir el término jrúa? Tranquilizate, aquí estamos para ayudarte. Son numerosas las personas que experimentan cierto titubeo, y eso es debido a que en castellano tanto grúa como jrúa tienen una pronunciación similar. Por motivo de esta similitud en su fonología, es frecuente tener dudas sobre cuál es el modo adecuado de escribir este vocablo, si jrúa o lo que debes hacer es escribir grúa. Tranquilo, que no te haremos perder más tiempo en sacarte de dudas, entre jrúa y grúa, el modo adecuado de escribir este término es: grúa. Amén de darte esta contestación que estabas buscando, nos agradará enseñarte otras aportaciones para las situaciones en que te surjan dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘r’ y en qué casos se escribe ‘rr’. Así cada vez experimentarás menos inseguridad del tipo ‘¿Se escribe grúa o a lo mejor se escribe jrúa?’

Es habitual confundirse acerca de cuándo es preciso escribir la letra ‘r’ y ‘rr’

Pese a que es común no tener muy claro cuándo hay que escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunas palabras, jamás dudes entre la palabra grúa y la palabra jrúa, ya que únicamente nos encontramos con una manera posible para escribir esta palabra con corrección, y es: grúa. El término jrúa simplemente no se encuentra en el diccionario de la RAE.

Con el objetivo de que no se te olvide fácilmente cómo se debe escribir grúa, queremos aportarte su definición del diccionario:

(familia Gruidae) Cualquiera de unas quince especies de aves gruiformes de gran tamaño, con cuerpos estilizados, cuello y patas largos, y alas de perfil redondeado, que habitan en humedales de todo el mundo Uso: obsoleto Sinónimos: grúido , grulla Ejemplos:

"vio unas grúas que pasaban volando". García de Salazar, Lope (2000 [1476]) Istoria de las bienandanzas e fortunas. Madrid: CORDE, p. 93V

"De las grúas y perdices o tórtolas de la isla de Cuba o Fernandina. Hay en la isla de Cuba innumerables grúas de las mismas que se suelen ver en España, digo de aquel plumaje e grandeza e canto; las cuales son naturales de aquella isla, pues crían allí". Fernández de Oviedo, Gonzalo (1992 [1557]) Historia general y natural de las Indias. Madrid: Atlas, t. II, p. 75

Máquina dotada de un brazo alto al que se fija una polea para levantar y mover objetos pesados Sinónimos: árgana , árgano , cabria , guinche  (Argentina, Chile) Hipónimos: machina , titán Ejemplos:

"si en ayunas hendía el hilo de la araña, después de comer no henderá una maroma de grúa de canteros o de las anclas de una carraca". de Pineda, Juan (1964 [1589]) Diálogos familiares de la agricultura cristiana. Madrid: Atlas, t. II, p. 315

"No bastan balanzas, requiérense básculas y grúas que levanten pesos enormes, y cabrestantes de vapor que extraigan ó sepulten en las bodegas de un buque cantidades de objetos incontables". Figuerola, Laureano (1879) “La reforma arancelaria de 1869”. En: Escritos económicos (1991). Madrid: Instituto de Estudios Fiscales, p. 137

Antigua máquina de asedio de estructura similar a una grúa2 Sinónimo: grulla Ejemplos:

"E fue tomada la dicha villa de Antiquera con una grúa mucho grande que le posieron a cavo de siete meses que se çercara, en el año del Señor de mil CDX años." García de Salazar, Lope (2000 [1476]) Istoria de las bienandanzas e fortunas. Madrid: CORDE, p. 344R

"Otrosí, mandaron traer grand número de bueyes de las tierras de Ávila e de Segouia, e de otras partes, & carros para llevar las lonbardas e otros tiros de póluora, e las escalas & mantas & grúas & yngenios, e otros petrechos para conbatir". del Pulgar, Hernando (1943 [1484]) Crónica de los Reyes Católicos. Madrid: Espasa-Calpe, t. II, p. 148

Vehículo automotor dotado de una grúa2 para remolcar coches Ejemplos:

"Cuando el tren arrolló al camión en el paso a nivel —dice el cabo— si que hubo complicaciones. Ya te quisiera yo a ti ver en un fregado como éste. Tuvimos que esperar Jiménez y yo, bajo la lluvia, que trajeran la grúa para quitar el camión de la vía". Grosso, Alfonso (1984 [1961]) La zanja. Madrid: Cátedra, p. 268

Por antonomasia, grúa4 que retira los vehículos aparcados en una plaza prohibida Ejemplos:

"Y el coronel me dijo: llevála a hacer compras, pibe, pero si llegás a chocar o a tener algún accidente rajás y dejás el coche ahí plantado... No te preocupés, lo llevará la grúa y yo lo iré a buscar." Bullrich, Silvina (1998 [1964]) Los burgueses. Buenos Aires: Perfil, p. 111

"Ya nos han mandado un exhorto, amenazando con la grúa." Zamora Vicente, Alonso (1972) A traque barraque. MAdrid: Alfaguara, p. 290

Dispositivo similar a una grúa2 sobre el que se coloca una cámara de vídeo para facilitar los desplazamientos durante una toma Ejemplos:

"Birri dirige una escena del film encaramado en la grúa con la cámara, Cuba, 1988". Birri, Fernando (1996) Por un nuevo nuevo nuevo cine latinoamericano. Madrid: Cátedra, p. 39

2Los movimientos reales de la cámara, a su vez, pueden referirse al movimiento de la cámara en cuanto tal, que es desplazada horizontalmente en cualquier dirección (sobre unos raíles fijos o a mano [travelling] o sobre un soporte con ruedas [dolly] o verticalmente [grúa] o bien al movimiento de la cámara fija sobre su eje vertical (panorámica horizontal) o sobre su eje horizontal (panorámica vertical o tilt)." Carmona, Ramón (2000) Cómo se comenta un texto fílmico. Madrid: Cátedra, p. 3

Debemos tener presente que la errata que se comete algunas veces a la hora de escribir ‘r’ o ‘rr’ es causada a su semblanza al pronunciarlas. Mas teniendo su fonología, su ubicación dentro de la palabra y las normas ortográficas del castellano, sabrás en todo momento cuándo tienes que escribir ‘r’ y cuándo es preciso escribir ‘rr’. A pesar de todo, aquello que importa es que con fuerza de voluntad y esmero acabarás por escribir correctamente, de modo que te alentamos a proseguir por este sendero y que examines nuestra web cada vez que se te manifiesten dudas o incertidumbre.