cucharilla o cuchariya



El vocablo cucharilla/ cuchariya ¿lleva ‘r’ o ‘rr’?

¿Sientes indecisión entre escribir la palabra cucharilla o bien el vocablo cuchariya? No te preocupes, te vamos a echar un cable. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten la misma duda que tú, y eso es porque en castellano tanto cucharilla como cuchariya tienen una pronunciación similar. A causa de esta similitud a nivel fonológico, es común no estar seguros de cuál es el modo correcto de escribir esta palabra, si como cuchariya o como cucharilla. No queremos hacerte desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre cuchariya y cucharilla, la manera adecuada de escribir esta palabra es: cucharilla. Amén de obsequiarte con esta respuesta a la pregunta que te hacías, nos agradará mostrarte otras aportaciones en los momentos en que te encuentres con dudas acerca de en qué oportunidades se debe escribir ‘r’ y en qué otras se escribe ‘rr’. De esta forma cada vez tendrás menos indecisión del tipo ‘¿El modo correcto será escribir cucharilla o tal vez cuchariya?’

Es usual confundirse acerca de cuándo es preciso escribir ‘r’ y ‘rr’

Aún cuando es frecuente mostrar incertidumbre cuándo hay que escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunos términos, no dudes entre la palabra cucharilla y el término cuchariya, ya que solamente existe una manera viable para escribir este término de forma correcta, y es: cucharilla. La palabra cuchariya sencillamente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el objetivo de que recuerdes mejor la forma en que deberías escribir cucharilla, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

Diminutivo de  cuchara Sinónimos: cuchareta , cucharita Ejemplos:

"Una cucharilla de plata, toda lisa, con el cavo liso y un botoncillo por remate, que pesa una honza y 4 ochavas." Anónimo (1959 [1600]) Inventarios Reales. Bienes muebles que pertenecieron a Felipe II. Madrid: Real Academia de la Historia, t. II, p. 83

"Tenía yo abierta en la mano una cajilla de pistones cuando vi a María venir hacia mí trayéndome el café, que probó con la [Anterior]cucharilla[Siguiente] antes de verme." Isaacs, Jorge (1995 [1867]) María. Madrid: Cátedra, p. 108

Por metonimia, cantidad que cabe en una cucharilla1 Ejemplos:

"Para esto pónganse en una cacerola al fuego medio decilitro de vinagre, una ramita de tomillo, pimienta negra en grano (no se pone sal por si el caldo la tuviera en demasía) y hágase hervir hasta que el líquido se haya casi consumido (quedando la cantidad de una cucharilla)." Mestayer de Echagüe, María (1998 [1940]) Enciclopedia culinaria. La cocina completa. Madrid: Espasa-Calpe, ¶149

Vara metálica con una pestaña en el extremo, empleada para remover los residuos de una perforación o recipiente Ejemplos:

"A las seis horas de puesto el horno en fuego se cata por primera vez, valiéndose, para descargar el zinc producido, de ciertas cucharillas con las cuales un operario escarba los tubos de barro añadidos á cada crisol y saca el metal dejándolo caer en otra cuchara de hierro que un segundo operario aproxima". de Botella y de Hornos, Federico (1868) Descripción geológica-minera de las provincias de Murcia y Albacete. Madrid: Colegio Nacional de Sordo-mudos y de Ciegos, ¶63

Señuelo de varios anzuelos dotado de una placa brillante o colorida para atraer a los peces

Cierta enfermedad hepática del ganado [definición imprecisa] Ejemplos:

"Los pastores dan solo el nombre de cucharilla á una enfermedad en la que se inflama el hígado á los corderos, los cuales estan torpes, tristes, no maman, ni comen, y la tienen por contagiosa." Casas, Nicolás (1842) Tratado de las enfermedades de los ganados,perro, aves y abejas. Madrid : Viuda é Hijos de Calleja, p. 301 [1]

Pieza de forma que recuerda a una cucharilla1 dotada de un conducto que, montada en la cabeza de una biela, distribuye el lubricante a los cojinetes en el sistema de engrase por barboteo Ejemplos:

"La cabeza de biela lleva la cucharilla K en la forma explicada en la figura 56, de modo que (figs. 127 y 128) con ella se asegura su engrase y al mismo tiempo salpica en todas direcciones el aceite, formándose en el interior del cárter una espesa niebla que moja abundantemente las paredes". Arias-Paz, Manuel (1956) Manual de Automóviles. San Sebastián: Dossat, p. 83

Forma de denominar el utensilio llamado cuchara, independientemente de su tamaño Ámbito: Venezuela

Recuerda que la errata que se comete a veces cuando se tiene que escribir ‘r’ o ‘rr’ es debida a su similitud a la hora de ser pronunciadas. No obstante, teniendo su pronunciación, donde se coloca dentro de el vocablo y las normas de ortografía del español, sabrás en todo momento cuándo es preciso escribir ‘r’ y cuándo se escribe ‘rr’. Mas lo importante es que poniendo voluntad y esmero terminarás por escribir correctamente, en consecuencia es nuestro deseo animarte a seguir por este sendero y que examines nuestra web cada vez que sientas dudas o incertidumbre.