compensar o compenzar



El vocablo compensar/ compenzar ¿lleva ‘r’ o ‘rr’?

¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir compensar o tal vez el vocablo compenzar? Tranquilizate, te podemos ayudar. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen una inseguridad similar, y pasa debido a que en español tanto compensar como compenzar se pronuncian igual. A raíz de este parecido a la hora de pronunciarse, es común tener dudas sobre cuál es la forma adecuada de escribir este término, si como compenzar o de la siguiente manera: compensar. No vamos a malgastar más tiempo dando rodeos, entre compenzar y compensar, la forma correcta de escribir esta palabra es: compensar. Amén de brindarte esta contestación que solicitabas, es importante para nosotros enseñarte otros aportes para las situaciones en que te surjan dudas en relación con en qué circunstancias se escribe ‘r’ y en qué momentos se debe escribir ‘rr’. De ese modo cada vez sentirás menos titubeo del tipo ‘¿La forma correcta es escribir compensar o acaso es compenzar?’

Es común la confusión sobre cuándo escribir ‘r’ y ‘rr’

Por más que es usual titubear cuándo hay que escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunas palabras, nunca jamás deberías dudar entre la palabra compensar y el término compenzar, ya que solamente hay una manera posible para escribir este término como es debido, y es: compensar. La palabra compenzar simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

Para que encuentre un sistema que te ayude a recordar el modo en que deberías escribir compensar, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta su definición del diccionario:

Equilibrar una acción o una característica con otra opuesta pero de similar importancia. Ejemplo:

"Pero Almeida es un tipo simpático y dicharachero; lo que pueda faltarle en audacia lo compensa con su buen carácter y sus chistes”. Matos, Huber (2002) Cómo llegó la noche. Revolución y condena de un idealista cubano. Barcelona: Tusquets, p. 218

Resarcir de un daño por medio de un pago, un servicio u otra acción. Ejemplo:

"Quintavall perdió esos bienes cuando en 1298 se rindió Alhama, puesto que Jaime II ordenó devolver sus bienes a Pero Yáñez Topete, pero le compensó con una heredad que había pertenecido al noble Artal de Luna, en Luna y que el rey había obtenido de Pero Cornel”. Ferrer i Mallol, María Teresa (2005) Entre la paz y la guerra: La Corona Catalano-aragonesa y Castilla en la baja Edad Media, 59. Madrid: CSIC-Dpto. de Publicaciones, p. 239

Valer la pena, justificar el trabajo que demanda algo. Ejemplo:

" Las diversiones con que disfrutaba ¿han dejado de apetecerle? ¿Rehuye sus amistades porque no le compensa el esfuerzo de mantener la fachada? ¿Tiene insomnio y pasa esas horas despierto sumido en negros pensamientos?” Vallejo-Nágera, Juan Antonio (1994 [1987]) Ante la depresión. Barcelona: Planeta, p. 13

Es remarcable que la errata que se comete a veces cuando se tiene que escribir ‘r’ o ‘rr’ es debida a su similitud cuando las pronunciamos. Mas si no tienes dudas de su fonología, donde se coloca dentro de el vocablo y las normas ortográficas del español, sabrás en todo momento cuándo debes escribir ‘r’ y cuándo debes escribir ‘rr’. No obstante lo importante es que poniendo empeño y esmero acabarás por escribir correctamente, en consecuencia es nuestro deseo animarte a proseguir por este camino y que consultes nuestra página web cada vez que se te aparezcan dudas o incertidumbre.