carambola o caramvola



El término carambola/ caramvola ¿se tiene que escribir con ‘r’ o ‘rr’?

¿No estás seguro del modo correcto de escribir, cuando tienes que escribir entre escribir carambola o bien el vocablo caramvola? Tranquilizate, te vamos a echar un cable. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen cierto titubeo, y pasa porque en castellano tanto carambola como caramvola suenan del mismo modo. A causa de este parecido a nivel fonológico, es habitual sentir dudas en cuanto a cuál es el modo correcto de escribir este término, si caramvola o como carambola. Tranquilo, que no te haremos malgastar más tiempo dando rodeos, entre caramvola y carambola, el modo correcto de escribir esta palabra es: carambola. A parte de darte esta respuesta que estabas solicitando, nos agradará hacerte más aportaciones para aquellos momentos en que te encuentres con dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘r’ y en qué casos se escribe ‘rr’. De ese modo cada vez experimentarás menos indecisión del tipo ‘¿El modo correcto será escribir carambola o quizá es caramvola?’

Es común que exista una confusión sobre cuándo debemos escribir la letra ‘r’ y ‘rr’

A pesar de que resulta común titubear cuando debemos escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunos términos, no dudes entre carambola y la palabra caramvola, puesto que solo nos encontramos con una manera viable de escribir este término de forma correcta, y es: carambola. El término caramvola simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes cómo deberías escribir carambola, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

Fruto del carambolo.

Lance que se hace con tres bolas arrojando una (atacante o tiradora) de modo que toque a las otras dos, y esta se llama Carambola limpia, pero si la bola impelida por la que se arrojó toca a la tercera, se llama Carambola sucia.[ 1]

Juego que se juega con tres bolas y sin palos.[ 1]

Choque o colisión múltiple entre vehículos.

En el juego del revesino la jugada en que a un tiempo se saca el as y caballo de copas.[ 1]

Enredo, embuste o trampa.[ 1]

(Averrhoa carambola) Arbusto tropical perenne, perteneciente la familia Oxalidaceae. Mide tres a cinco metros, sus frutos se presentan en racimos de bayas, se comen cocidos. El consumo de estos está asociado con intoxicaciones en personas sensibles. Sinónimos: árbol del pepino , carambolo , carambolera , carambolero , fruta china , fruta estrella , tamarindo chino , tamarindo culí .

Obtención de uno o múltiples resultados adicionales a partir de una única acción inicial. Uso: figurado,  coloquial. Ejemplo:

«Ya te pasaste, Taguada, cometiste una herejía, hiciste cabe en tu madre y carambola en tu tía.» Pérez, Floridor (2004). Mitos y leyendas de Chile. Zig-Zag, 88.

Manifiesta la sorpresa, el disgusto o una sensación dolorosa. Sinónimo: caramba .

Te recordamos que la errata que se comete en ocasiones cuando se tiene que escribir ‘r’ o ‘rr’ se debe a su semblanza cuando las pronunciamos. No obstante, si no tienes dudas de su fonología, su ubicación dentro de la palabra y las normas ortográficas del castellano, podrás lograr saber en todo momento cuándo se debe escribir ‘r’ y cuándo ‘rr’. No obstante lo importante es que siendo tenaces y afán acabarás por escribir correctamente, por consiguiente queremos alentarte a proseguir por este camino y que consultes nuestra web siempre que sientas dudas o incertidumbre.