arrebolada o harrebolada



La palabra arrebolada/ harrebolada ¿debe escribirse con ‘r’ o con ‘rr’?

¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir el término arrebolada o a lo mejor el vocablo harrebolada? No te agobies, te vamos a echar un cable. Son muchas las personas que sienten , como tú, esta duda, y eso es debido a que en castellano tanto arrebolada como harrebolada se pronuncian del mismo modo. Debido a esta semejanza a nivel fonológico, es usual dudar acerca de cuál es el modo acertado de escribir esta palabra, si como harrebolada o de la siguiente manera: arrebolada. Pero no queremos perder más tiempo dando rodeos, entre harrebolada y arrebolada, el modo adecuado de escribir este término es: arrebolada. Amén de ofrecerte esta contestación a la pregunta que te hacías, nos gustaría hacerte más aportaciones para las situaciones en que se te manifiesten dudas en relación con en qué oportunidades se debe escribir ‘r’ y en qué otras se escribe ‘rr’. Así cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿El modo correcto será escribir arrebolada o quizá es harrebolada?’

Es normal llegar a confundirse acerca de cuándo es preciso escribir la letra ‘r’ y ‘rr’

A pesar de que resulta normal sentir cierta incertidumbre cuando debemos escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunos vocablos, no deberías dudar entre el término arrebolada y el término harrebolada, dado que solo nos encontramos con una manera posible para escribir esta palabra de forma correcta, y es: arrebolada. La palabra harrebolada simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que te sea más fácil recordar la forma en que debes escribir arrebolada, queremos aportarte su definición del diccionario:

Forma del femenino de  arrebolado , participio de  arrebolar . Ejemplos:

"No entiendas que es poco pecado, antes muy grande y tal que pertenece a las amargas penas del infierno; que sepas que la mujer que se pinta, en todo es contraria al Crucifijo, el cual primeramente tiene la cabeza espinada, y ésta lleva la cabeza con grandes tocas volantes y los cabellos muy rutilantes. Nuestro Señor tiene toda la cara ensangrentada; ésta la lleva bien arrebolada." de Córdoba, Martín (1956 [1468]) Jardín de nobles doncellas. Madrid: Religión y Cultura, p. 271

"Depósitos divinos / do está toda mi gloria atesorada, / espejos cristalinos, / vista dulce, agraciada, / dorado día, aurora arrebolada." de Carvajal y Mendoza, Luisa (1965 [1614]) Poesías. Madrid: Atlas, p. 449

Conjunto de nubes arreboladas1 por la luz del atardecer

"Se susurra que el monte grita sus jaras; que los vientos impregnan, / y que el ládano albino, montaraz e insurgente / (¡nómada!) unge a los naturistas: / nada más justo ni plausible. / (Más allá de los soplos salinos, mar: / la sonrisa blanca de unos verdes recónditos, / quizá las velas que se hinchen bajo la arrebolada / o un alborozo de espuma en los cantiles." Domenchina, Juan José (1995 [1932]) Dédalo. Madrid: Castalia, p. 280

Debes tener en cuenta que la errata que cometemos en ocasiones a la hora de escribir ‘r’ o ‘rr’ se debe a su semblanza cuando se pronuncian. Mas si no tienes dudas de su pronunciación, donde se coloca dentro de el vocablo y las normas ortográficas del español, podrás saber en cualquier momento cuándo se debe escribir ‘r’ y cuándo debes escribir ‘rr’. No obstante lo importante es que con voluntad y esmero terminarás por escribir correctamente, por consiguiente es nuestro deseo alentarte a continuar por este camino y que revises nuestra web cada vez que se te manifiesten dudas o incertidumbre.