conrorr.com · https://conrorr.com/macarra-o-macara
¿macarra o macara?
Las dos son correctas: macarra y macara
No es una falta de ortografía: son palabras distintas y cada una tiene su significado.
Cuándo se usa cada una
Significa
macarra
Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.
Significa
macara
Primera persona del singular (yo) del pretérito imperfecto de subjuntivo de macar.
Por qué macarra se escribe con RR, no con R
El sonido fuerte de la r solo se escribe rr entre dos vocales, y ese es el caso de macarra, igual que perro, carro o tierra.
Qué significa macarra
- Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.
- Dicho de una persona, de carácter agresivo, basto y belicoso.
Origen de macarra
Del francés maquereau ('caballa'), quizás por el término en jerga que utilizaran para referirse a los cargamentos de la trata; compárese el equivalente lunfardo macró, de origen idéntico.
Qué significa macara
- Primera persona del singular (yo) del pretérito imperfecto de subjuntivo de macar.
- Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito imperfecto de subjuntivo de macar.
macarra en el resto de la red
Más dudas parecidas
- macarras o macaras
- macarrón o macarón
- maguire o maguirre
- malraux o malrraux
- manresa o manrresa
- manresanos o manrresanos
- manrique o manrrique
- mara o marra
- maras o marras
- mare o marre
- marea o marrea
- mareaba o marreaba
Preguntas frecuentes
¿Se escribe macarra o macara?
Para esta palabra se escribe macarra, con RR, no con R. «macara» también existe en español, pero significa otra cosa.
¿Por qué macarra se escribe con RR, no con R?
El sonido fuerte de la r solo se escribe rr entre dos vocales, y ese es el caso de macarra, igual que perro, carro o tierra.
¿«macara» está bien escrito?
«macara» existe, pero no es la forma de esta palabra: aquí la correcta es macarra.