arreglar o harreglar



La forma correcta de arreglar/ harreglar ¿debe escribirse con ‘r’ o con ‘rr’?

¿Sientes indecisión entre escribir arreglar o tal vez escribir el término harreglar? No te inquietes, te vamos a echar un cable. A menudo nos encontramos con muchas personas que experimentan una inseguridad similar, y eso es debido a que en castellano tanto arreglar como harreglar son muy similares en su pronunciación. A causa de este parecido a nivel fonológico, es usual tener dudas sobre cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo harreglar o lo que debes hacer es escribir arreglar. Tranquilo, que no te haremos malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre harreglar y arreglar, la forma adecuada de escribir este vocablo es: arreglar. A parte de ofrecerte esta respuesta que buscabas, es importante para nosotros enseñarte algunas aportaciones importantes para las situaciones en que se te manifiesten dudas acerca de en qué oportunidades se debe escribir ‘r’ y en qué otras se debe escribir ‘rr’. En consecuencia cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿El modo correcto será escribir arreglar o quizás debo escribir harreglar?’

Es común confundirse a la hora de escribir la letra ‘r’ y ‘rr’

A pesar de que es habitual titubear cuando debemos escribir ‘r’ o ‘rr’ en algunos vocablos, nunca jamás deberías dudar entre arreglar y el término harreglar, ya que solamente hay una forma posible de escribir esta palabra como es debido, y es: arreglar. La palabra harreglar sencillamente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con el objetivo de que te sea más fácil recordar la manera en que es preciso escribir arreglar, la definición del diccionario:

Modificar algo para que se ajuste a una regla. Ejemplos: La fila se arregló por el número de orden del soldado y la sección (tomado de Ejército de la Roma Antigua).

Reparar una falla o defecto. Ejemplos:

Adaptar una pieza musical siguiendo un criterio. Ejemplos: En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro (tomado de Francisco González Bocanegra).

Establecer un acuerdo. Ejemplos: . Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país (tomado de Olimpia de Epiro). Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo (tomado de Isabel II de España).

Poner, disponer, ordenar, colocar en toda regla.[ 1]

Zanjar, componer, transigir asuntos contenciosos, avenir partes contrarias.[ 1]

Aclarar, desenredar, desembrollar, desenmarañar lo revuelto o confuso.[ 1]

Simplificar, dejar inteligible lo que estaba oscuro.[ 1]

Debes tener en cuenta que la confusión cuando hay que escribir ‘r’ o ‘rr’ es debida a su similitud cuando las pronunciamos. Pero teniendo su pronunciación, su ubicación dentro de el vocablo y las normas ortográficas del español, podrás lograr saber en cualquier momento cuándo tienes que escribir ‘r’ y cuándo se escribe ‘rr’. Mas lo importante es que con voluntad y dedicación acabarás por escribir de forma correcta, de modo que queremos alentarte a seguir por este camino y que revises nuestra web en cada ocasión que sientas dudas o incertidumbre.